桥豆麻袋是什么意思？那些场景可以怎么用桥豆麻袋

一听到“桥豆麻袋”这四个字，相信我，你肯定会产生一种“似曾相似的疑惑”！那么“桥豆麻袋”到底是什么呢？如果你经常看动画话，你从日语的角度出发看看，是不是瞬间头脑闪出一道强烈的光了？我猜，是的！

桥豆麻袋是什么意思呢？

桥豆麻袋，是中文语言话的日语，其日语原型是：「ちょっと待って」，翻译出来的意思就是“等一下、等等、稍微等下”。更尊敬的用法是「ちょっと待ってください（请稍等一下）」，这句话汉化可以译成：桥豆麻袋酷达赛；这句话在日常生活中使用率事很高的（原因是：日本人对敬语是很常用的）。

那么桥豆麻袋「ちょっと待って」，用的比较经常是在什么类型的场景呢？

其一：日常同等辈分聊天或者交流之时，有事打断一下常用；当然也有可能出现在女生遇见自己喜欢的男生时，害羞地说不出话，而出现：前辈，桥、桥豆麻袋……（先辈、ち、ちょっと待ってください。可能是我想多了，总之有很多场景都可以用，不过对长辈还是需要用敬语。

其二：我们在日常生活中和亲人、朋友可以这样说，但对长辈、上司说「ちょっと待って」实在是有些失礼，在正式的场合通常需要将其转换为敬语。然而，连日本人有时都搞不懂究竟哪种说法是正确的。

比较适合的词是「しばらく」和「すこし」。

（译音：桥豆麻袋）ちょっと待って和ちょっと待ってて（译音：桥豆麻袋袋）的区别？

从个人多年“浸淫”在动漫漫画中的经验来看，ちょっと待って（い）て 译音：你在这里等着（这个相对带有命令色彩）！纯属个人理解，哈哈哈，你们估计也有不同的想法。

最后小编给补上，《桥豆麻袋》也是由什欢作词、陈粒作曲并演唱的歌曲，收录在专辑《百小梦大半》中，发行于2016年7月26日。 想听听是什么样的歌曲，可自行去找度娘搜索看看。